Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1903-05-01 · 3 (Mai-Juni 1903) · p. Seite 66

66 — הממון, Eine nationalökonomische Studie (240 S.); 104—106, 141—148) Memis, 1., תולדות האמונות והדתות übers.־ von «7. Frerikel (ßd. III u. IV, 390 S.); 106—107) Li, Jonas, הנדון למאסי עולם, übers, v. J. L. Baruchvwitz (128 S.); 108) Brener, «7. Ck., מעמק עכור Skizzen (79 S.); 109—110) Goldin, E., יהודי :1 מהעבר הקרוב Erzählung (127 S.); 111—112) KorolenJca, W., המננן העור, Der blinde Musiker, übers, von A, Drujanow (124 S.); 113 114) Frischmann, 2)., כתבים נבחרים, ausgewählte Schriften (Bd. 11,147 S.); 116) Spelctor, M., ספורים וציורים, Erzählungen und Skizzen, übers, von A. N. Gnessin (77 S.); 116 — 119) Nordau, פ״דוכסים, Paradoxe, übers, von B. Brainin, mit einer Einleitung des Verf. (XI u. 274 S.); 120) Bernfeld, S.y גבריאל ריסר, Gabriel Riesser, eine Biographie (88 S.); 121—124) Berschadski, J., נגד הזרם, Roman (291 S.); 125) TschernichowsTci, &, חזיונות ומנגינות, Gedichte (Bd. II, 80 S.); 126—127) Foster, תורת החיים, populäre Physiologie, übers, und bearbeitet von M. Melder (126 S.); 128-131) Giddings, Ph. U., יסודי הזוציולוגיה, Grundlagen der Soziologie, übers, von J. Teplizki (316 S); 132—186 Zangmll, «7., ילדי הגיטו, Die Kinder des Ghetto, I. TI., übers, von S. L. Gordon (351 S.); 136—140) Perez «7. L., כתבים, gesammelte Schriften (Bd. 111,159 S.; Bd. IV, 217 S.); 141—143, s. 104—105; 144—145) Kahana, X, קורות היהודים ברומא, Geschichte der Juden in Rom (Bd. I, 140 S.); 146—148) Heine, Bi., כתבים נבחרים, Ausgewählte Schriften, übers, von «71 H. Fefermann (TI. I: II u. 62 S.; TL II: VIII u. 70 S.; TI. III: 57 S.); 149-160) Bialik, Gh. JV., שירים, Gedichte (162 S.); 151 154) Kompert, Iליד המחרשה ,.׳, Erzählung, übers, von P. Kaplan (304 S.); 156) Liboschizlci, A., דמיונות ואגדות, Gedichte (80 S.); 156 167) Babinowitz, £. P, יוס,? איש דוסהיים h, R. Joselmann von Rosheim, Biographie (168 S.); 158 160 ־) Beisin, M. W., חולדות היהודים כאמיריקה, Geschichte der Juden in Amerika (203 S.).] BEN-JEHUDA, A., ,מלון הלשון העברית ממן הזד, Hebr. Wörterbuch. Heft I—IV. Jerusalem 1901—1902. -מלון עברי, Hebr.-deutsch-russisches Wörterbuch. Heft I—VII. Wilua 1902. [BIBEL], מגלת איכה Die Klagelieder nach der Uebersetzung yon M. Hirsch nebst Anmerkungen. Frankfurt a. M., J. Kauffmann, 1903. 22 S. 8°. (TJeber M. Hirsch als Exegeten haben wir ausführlich in dieser Zeitschrift V. Jahrg. S. 78—80 gesprochen. Dort haben wir auch betont, dass seine Stärke nicht in der Eruierung des einfachen Wortsinnes, sondern in den pragmatischen Gedankengängen liegt, die er in den weit ausgesponnenen Erläuterungen giebt. Da diese letzteren־ in der vorliegenden Uebersetzung fehlen, — die wenigen Anmerkungen sind fast nur grammatischen Inhalts — so mutet sie den Leser an einzelnen Stellen seltsam an. Vgl. 1,17 ״ צוה ה' ליעקב סביביו. צריוGott hat Jaakauw seine Umgebung zu seinen Feinden befohlen“. 2,6 ״ ויחמם כגן שכוDeshalb that er Gewalt an (ihr, die war) wie ein Garten, der ihm geweihten Hütte. Als Erklärungen, die von den landesläufigen abweichen, wiewohl sie zum Teil auf ältere jüdische Kommentatoren zurückgehen, haben wir notiert: 1,19, 1,21, 2,6, 2,22, 3,4, 3,33 ff., 3,39, 3,41, 3,61, 6,13, 6,22. Die Teilnahme jüdischer Gelehrter an der Exegese ist so spärlich, dass wir für jede Gabe dankbar sein müssen. Wgm.]