Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1901-11-01 · 6 (November-Dezember 1901) · p. Seite 180

- i8Ö - hinter כפיו erg. 40 .ם׳׳א עשרו ולא מגזל hinter ויכבה נמו .1 ידעך דועכו נמשתה כבו. p. 2 יס hinter אותו erg. 3 .אך האחר מאליו מתמעט st. מחנה 5 .מחלה וטדנא .1 ומרבה hinter לו erg. 10 .על דבר מצות st. המשבר 1. 12—11 .המשובח hinter חן liest Ms. so: שכל יודע לעשות מעשים 14 .שמוצא חן בעיני אלהים ואדם hinter ועל erg. 20 .זה st. .[ בשיר 22 .ממלא השיר st. 23 •ואימים .[ השמים st. 24 .תסויח .1 תצריח vor יזכה erg. הצדיק. ibid. hinter ולבני בנים erg. דיך .1 31 .ומכאן ואילך 32 .ארוך ובא עיף וינע lies so: זה מהמעדנים ומהמנעמים הגדולים לחם ומים וצללים מטריף מזוני זה ואגדלהו ואהיה כופר אם אמעיטהו מדבר המילוססים בערבי חרא!) מן אלנעים אלאנלא אלאככר מא וצלני במרת אן קלת אן מקלו. 34 hinter .אתך erg. ואולת שם התואר ויתכן אשת אולת שם התואר בשקל בשקל (Prov. 19,30) והשם אולת אדם תסלף דרכו ,(Lev. 22,22) ענרת_ (Jos. 7,21) אדרת שנער ,(Ezech. 17,3) 38 .צמרת הארז hinter אוצרותיה erg.־ (Gen. 25,23) 39 .בר כמו בר ולחם ומזון st. שהביא .1 הביא. 40-41 hinter וסמך לו erg. 42 .סבת הכסילים שהיא לאבד עשרם hinter הדעת . erg. ננדו. p. 2 כ hinter .ואשם erg. שהוא הדרך הנכון להביא אשם לה׳. 6 hinter מראשיתו erg. 8 .אם יראה ויעיין אותו מראשיתו st. בינת .1 בינה. 9 st. 13 .ראה .1 רעה st. 17 .וייטבו .1 וייטיבו st. דבר חדש .1 מי׳ הגון, 19 hinter הבא erg. דרך משל אמר בעבור זה כי אינו מרי אילן ממש באשר 20 .אמרו hinter ויאכלו erg.ויתכן כי מדרכיו ישבע סוג לב ואינו מבקש עצה ממי שהוא נמל ממנו זהו ומעליו. ibid hinter לא יבחין בין הרע והטוב .1 דבר. 26 hinter בודד erg. 27 .או נודד ובודד die Eulogie דל fehlt ina Ms. ibid. st. וטוב .מתר. ״1 והוא הנכון; dann erg. ובערבי מתעדי ודאתי*). 29 st, 30 .ישנא .1 ישנה hinter ולרע erg. 32 .וכן זמה וזמות hinter dem 2. עשיר erg. 33 .בחכמה st. 37 .למחר .1 מהר st. כל מה .1 כמה. ibid; hinter מותר erg. מהשמעות אזניו או מראות עיניו וכן בידיו וברגליו כל 38 .מה שיוסיף st. 39 .והריוח .1 והמוח st. חוברות .1 חובות, ibid. hinter החכמה erg. 40—39 .והעושר liest Ms. so: אולח כסילים אולת כמו עטרת 1) Die folgenden Worte sind im Ms. durch einen des Arab. unkundigen Abschreiber durchaus verstümmelt enthalten; sie lauten dort: הוא מן אלגעים אגלן כבד ומא וצלן כפרת אן קלת אן מקלון. Letzteres kann nur gelesen werden $״ טקgehasst“. 2) Ms. verstümmelt: מתערה ודאית.