Hebraeische Bibliographie · 1864-03-01 · No. 38 März-April · p. [Seite 40]

36 II. Vergangenheit. Der Zug des Chmelnicki und die Zahl der Juden (1648), nach Samuel b. Natan’s TU ha-Jawen. Von M. St. . Ich gebe hier als rohes Material die Namen der Städte, nebst Zahl der Familienväter (בעלי בתים) in der Reihenfolge der Quelle, wie ich sie im Jahre 1851 in Oxford excerpirt habe, indem ich meine einzige Sorgfalt auf die treue Wiedergabe der Namen und Zahlen verwende, wie sie in meinem' Excerpte stehen, da ich weder auf eine Gontrolle durch das Original, noch auf kritische Mitwirkung eines Fachkundigen für längere Zeit hoffen darf. Dass polnische Ortsnamen eine Venelianer Presse nicht ohne schwere Ver- Ictzung verlassen, muss man gewisscrmassen voraussetzen♦. Ueber die Quellen des Vf. für so detaillirte Angaben weiss ich nichts beizübringen (vgl♦ oben S. 5). — 800 נעמרוב 100 קשיוף 860 פאריהבישט 30 ויהר 150 זטיאב (mehr als 10,000 Seelen, darunter der Rabb. Michael) 50 ביוטיר 100 ארהאט לכסנדריאה (sic) 200 קיניש too 50 גלטשין 300 קורשץ 50 לישטין 50 קאבשטיול 200 קאניף 150 שכנאמאשטא 40 נאווומיר 100 איואנוויטש 100 המאן (dann eine grosse Strecke, wo 6 Juden) 300 שארגו־אד 100 סמאלוויץ (darunter viele Reiche und Gelehrte) 100 רואהיץ■ 500 קוניצא 100 מכלוועטץ (Bl. 2b) 100 טאלטשין 200 פרלוק 50 פראליקוויץ (wo 6000, Personenerschlagen, nur einige Weiber am Leben blieben), in Summa 26 (für י״ו lies כ״ן) Gemeinden mit 4370 (sö) Familienvätern, Frauen und Kinder ungerechnet. Dann folgen (meist mit der Angabe ״ כמעטungefähr״* es wurden die meisten auch erschlagen): 400 קושטאנטין ישן 40 נאמהבעלה 50 ברעוניץ 50 קראניניטצה (circa 6000 Seelen) 10000 פ1לנא 40 פאלינצה 70 לעטיצאב Seelen (nämlich es flohen dahin aus ,100 עריצאב ,2:00 קראענעפאלד. ,300 מיריפולה 40 לאזאביי 50 להאיטץ 100 טישקעודץ;(200 צארנעפאלד־ה ,600 לובראטוב 100 פיאטקר (B1. 3) 300 זסלב 50 פאליצו 50 סמרא 300 סצודנאב 1500 אסטרא. — Hierauf wendet sich Chm. rückwärts nach: 600 מעובוש 100 דראזנה (diese flohen nach) 600 בער ausgezeichnet reiche (aber bis 1500 Seelen durch die Fliehenden aus: (200 ווערחוב ,400 ינשוב ,200 מאהלעב 200 פאלאניפקי 40 קולאניק 40 צעלניק 40 בכרעשט 40 אולראב — 100 צאבולאכלאבשקן 46 קובליץ 50 צטראנאפקי 50 טראשטעץ (zum Theil von Muhammedanern gefangen) 200 הוסאטין (zum Theil gefangen) 40 פרעפט שערי פעטר (והלכו הכל לכפירה) (viele, theiis למלהמדה theiis-(לכפירד־ז 50 אולאוב (theiis erschlagen, theiis gefangen). (Bi. 3b) 50 איוואביבראד 50 קדאליק 300 ויניצא 100 עטצערהין 400 זהלנודטאב 30 טרטניץ 40 ורטאב (fast alle gefangen) 300 לאטישן (ebenso, und auch die folgenden) 100 בויהר 70 הריבוון 50 טריאן 20 מרעשד־־ז (flohen, man weiss nicht, wohin) שחר טוטאה 30 פלאנצה [Czerni . ..? ähnlich Schwarz Kosteletz in Mähren] 600 Reiche קיאוב (wo ein jElieser, reich wie Korah, umgebracht, dann geplündert). Der Zug geht dann jenseits des Flusses כפר nach 200 לעהוויץ 150 ראחוויץ 800 פריאסלב 50 בוהטץ 150 נהייטץ 100 לבריהל 200 קאדטשין 200 טיאהיב 100 הומן