Hebraeische Bibliographie · 1861-03-01 · No. 20 März-April · p. [Seite]

53 duisaient en hebreu. Ce volume contient aussi la traduction hebraique, avec la Signatare des jeunes traducteurs, en Italien et en hebreu. Tel, qni signait en hebreu עניו, signait en italien ou Umano. Dans le premiere feuille on lit: ״Documenti insegnati a’ miei discepoli da me Isach Lampronti, Maestro dei rfn di Ferrara, dalia פ' כי תצא שנת החע״ד alla פ׳ כי תצא dell’ anno התע״ה inclusive, i quali furono da essi tradotti in ebraico idioma e da me corretti.“ Le possesseur Joseph Almanzi a recueilli dans un petit billet les noms de ces jeunes gens, ajoutant qutan tel Alexandre Michael Finzi a ete le pere d’j&ac Raffael Finzi, Rabbin ä Padoue, mort en 1813. Ce ms. est autographe, et tout-ä-fait inconnu. ♦ 6,5 מחזור אשכנזי בשני חלקים Parchemin. Ecriture allemande. A שבועות il y a les poesies chaldalques, qu’on recitait apres quelques uns des dix Commandements. Longueur des pages du premier volume 30, ]arg. 23, gross. 9; longueur du deuxieme vol; 31, larg. 26, gross. 10. Le deuxieme vol. contient la declaration d’ אליעזר בר' דוד, qui Fa vendu a חנה בת הר' יחיאל ז״ל le 23 d’Adar II. 266 (1506), et celle de la m&me חנה, qui, le 27 Adar I. 280 (1520), en lit cadeau ä son fils יקותיאל, ä Yenise. ♦ ים' מלמד התלמידים Parchemin. Long. 30, larg. 22, gross. 3. Cet ouvrage du celebre Jacob Antoli est inedit. 8 חשבון העיבור לד אברהם בר׳ חייא♦ קיצור ם' חובת הלבבות ♦ תיקון מדות הנפש לרשב״ג* Parchemin. Long. 28, larg. 20, gross, l1/•!. Ecrit en Italie, dans la ville d’Osimo, et acheve le 4 Marheshvan 5077 (1316). L’abrege du 'חובת הלבבו a ete fait par un petit-fils du Rabbin Meshullam b. Jacob, pour lequel Fouvrage entier avait ete traduit de l’arabe [Catal. p.782 /St]. L’abrege occupe 19 feuilles, et le 12 תקון מ״ה. Ce ms. contient aussi la preface [?•/St] de Judas b. Tibbon ä sa traduction du יתקון מ״ה , publiee par Steinschneider (1848 אוצרות חיים pag. 366)1). L'annee de la composition du תקון ט״ה est dans ce ms. תח״ה, avec un He bien marque. Ce Code pourrait servir ä rectifier plusieurs leQons fautives des editions du חקון מ״ה et du .חשבון העבור בן פורת, פירוש סודות הראב״ע בפירושו על התורה ♦ » Parchemin. Long. 30, larg. 22. Cet ouvrage anonyme [de Joseph ...? /St] et inconnu occupe feuilles 64/י, et est suivi d’une autre feuille, egalement sur les סודות ראב*ע. Puis לקוטים מס׳ מבחר המאמרים להחכם נתן הרופא 6 feuilles, qüi n’arrivent qu’ä la fin de la Genese. *) [Mr. Munk, Melanges, p. 168, passe cefcte edition sous silence. ״St]